السوق المتقدمة造句
例句与造句
- اقتصادات السوق المتقدمة النمو
发达市场经济体 - ويتم نصف تجارتها تقريبا مع اقتصادات السوق المتقدمة النمو.
它们大约一半的贸易目前是同发达市场经济体进行的。 - ● إن النمط الرئيسي للتغير في كل من اقتصادات السوق المتقدمة والبلدان النامية هو إما من النوع ١ أو النوع ٢.
发达市场经济和发展中国家的主要变化格局为类型1或类型2。 - وشرعت الصناعة في بلدان السوق المتقدمة في إجراء عملية تحول تقوم على استبدال المشاريع غير التنافسية بمشاريع أكثر ربحا وتنافسية.
在发达市场经济，产业从事一种把无竞争力的企业淘汰出局，转入更有利可图、更有竞争力的企业的进程。 - ولم يسجل النمو في اقتصادات السوق المتقدمة سوى تحسن طفيف في عام ١٩٩٧، إذ بلغ ٢,٧ في المائة، ويعزى ذلك إلى حد بعيد إلى تسارع النمو في الوﻻيات المتحدة.
发达市场经济国家1997年的经济增长稍有改善，达2.7%，这主要是因为美国增长加快。 - وعلى جانب العرض، لا يزال يرجح أن تحد العملية الجارية لتثبيت الميزانيات والأوضاع المالية في كثير من المؤسسات المالية في اقتصادات السوق المتقدمة من تدفقات رؤوس الأموال إلى الاقتصادات النامية.
在供应方面，先进市场经济体的许多金融机构依然正在去杠杆化，这可能限制向发展中经济体的资本流动。 - وكان من المفيد فائدة كبيرة في التعرّف على تشريعات بلدان اقتصاد السوق المتقدمة وبلدان نامية أخرى الدليل المتعلق بتشريعات الممارسات التجارية التقييدية الصادر عن أمانة اﻷونكتاد الذي استوحيناه في صياغة قانوننا.
贸发会议秘书处印发的限制性商业惯例法规手册对于了解发达市场经济国家和其他发展中国家的立法极为有用，激励我们起草我们的法律。 - وما تحقق من إنجاز حتى اﻵن ﻻ يكفي لتوفير التعليم للجميع بحلول عام ٢٠٠٠، اللهم إﻻ في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ووسط أوروبا وشرقها وكمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق ودول اقتصادات السوق المتقدمة النمو.
迄今进展情况尚不足以在2000年以前达成普及教育,但东亚和太平洋、中欧和东欧、独联体和波罗的海国家以及发达市场经济国家除外。 - وبالإضافة إلى هذه الاستراتيجيات، تولي إيطاليا أهمية خاصة لتمويل الأبحاث وتطوير وسائل جديدة للوقاية مثل اللقاحات بما في ذلك الجهود المبذولة في إطار المبادرة المعروفة بـ " التزامات السوق المتقدمة " .
除了这些战略，意大利还特别注意资助研究发展诸如疫苗等新的干预手段，包括通过被称为 " 先进市场承诺 " 的倡议。 - ففي اقتصاديات السوق المتقدمة النمو، نجد أن المنافسة الدولية المكثفة والتغيرات التكنولوجية التي تتحدى المهارات ونواحي جمود أسواق العمل اعتبرت عوامل مهمة في تفسير ارتفاع معدلات البطالة وزيادة عدم الأمان في أوساط العاملين.
在发达的市场经济体，国际竞争日趋激烈，具有挑战性的技术变革以及劳动力市场条件苛刻等，被认为是造成高失业率和工作者中日益增强的不安全感的重要因素。 - )ب( زيادة إدراك راسمي السياسات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال للخبرة اﻹيجابية التي اكتسبتها اقتصادات السوق المتقدمة النمو في مختلف المجاﻻت )تعزيز روح المبادرة، والتجارة عبر الحدود، وعمليات تجارة الترانزيت )المرور العابر، وأساليب التسويق والتمويل، وما الى ذلك(.
(b) 增进转型期经济国家决策者认识发达市场经济体在不同领域(促进企业精神、越界贸易、过境贸易业务、销售和融资技能等)所取得的有益经验。 - وعلى الصعيد العالمي، تبلغ حصة الوقود المستخدم في النقل حاليا حوالي 25 في المائة من الاستخدام الإجمالي للطاقة، وتصل هذه الحصة في اقتصادات السوق المتقدمة حوالي 30-35 في المائة. فيما تقل في بعض الاقتصادات الأخرى عن 10 في المائة.
在全球一级，运输燃料目前在能源消耗总量中的比例接近25％：在发达市场经济体中，这一比例约30％到35％，而在一些其他经济体内则低于10％。 - وفي وقت كسدت فيه موارد القطاع العام وارتفعت معدلات البطالة في كثير من اقتصادات السوق المتقدمة النمو، استطاعت المنظمات غير الحكومية أن تجتذب اهتماما كبيرا بوصفها جهات لتوفير الخدمات الاجتماعية فضلا عن كونها تدخل في عداد أرباب العمل الهامين.
在许多发达市场经济体的公共部门资源停止增长和失业率居高不下的时候，非政府组织凭借其自身的实力作为社会服务提供者和重要雇主，引起人们的极大注意。 - ويهدف النشاط إلى توفير المساعدة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في إصلاح سجلات الأراضي، ومسحها وتقاسم المعلومات والخبرات، في تحديث نظم إدارة الأراضي في إقتصادات السوق المتقدمة عن طريق التعليم والتدريب، والبحوث والتطوير، وتبادل الخبرات، ونقل التكنولوجيا وتوحيد المقاييس.
此项活动旨在通过开展教育和培训活动、研究和开发、经验交流、技术转让、以及标准化诸方面的活动，向经济转型国家提供改革地籍和土地注册系统、以及交流发达市场经济国家现代化土地管理系统的信息和经验方面的援助。 - وقد نُفِّذ عدد من اقتصادات السوق المتقدمة النمو والناشئة مجموعة من تدابير الحوافز المالية؛ ويقدر أن ما لا يقل عن 15 في المائة من مجموعات تدابير الحوافز المالية المقدمة على الصعيد العالمي إلى اليوم خصصت للمواضيع البيئية مثل تشجيع أشكال الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة والأشكال المستدامة للنقل وإدارة المياه والنفايات.
一些发达国家和新兴市场经济体已经实施一揽子财政刺激方案。 据估计，迄今已经采取的一揽子全球刺激方案中，至少有15%专门用于环保主题，如促进可再生能源和能源效率、可持续的运输形式以及水和废物管理。